U 399

Found
S:t Pers ruin
Current
Sigtuna museum (1401)
Dating
V
Material
stone, granit
Found Present

Location

Found location
S:t Pers ruin
Parish
Sigtuna
Municipality
Sigtuna
Current location
Sigtuna museum (1401)
Original coordinates
59.616320, 17.713824
Current coordinates
59.615162, 17.718738
Parish code
0080 (Sigtuna), 22:3 (urspr. plats) [objektid=11101000005798], 6:3 (nuv. plats) [objektid=11101000005788]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
?
Material type
stone
Material
granit
Object
fragment av runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

"... lét rei[sa] ... ... "[Hal]fda[n] ...

Normalisation (Scandinavian)

"... let ræi[sa] ... ... "[Hal]fda[n] ...

Transliteration

...a · lit · rai... ... ... ...fta... ...

Translation (English)

... had raised ... Halfdan ...

Translation (Swedish)

… lät resa ...Halvdan …

References

Images