U 397 $

Found
S:t Pers ruin
Current
SHM (8272:3), deponerade i Sigtuna museum
Dating
V
Material
stone, sandsten
Found Present

Location

Found location
S:t Pers ruin
Parish
Sigtuna
Municipality
Sigtuna
Current location
SHM (8272:3), deponerade i Sigtuna museum
Original coordinates
59.616320, 17.713824
Current coordinates
59.615162, 17.718738
Parish code
0080 (Sigtuna), 22:3 (urspr. plats) [objektid=11101000005798], 6:3 (nuv. plats) [objektid=11101000005788]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
?
Material type
stone
Material
sandsten
Object
5 fragment av runsten
Crosses
A4; B1(?); D1; E5; F3

Texts

Normalisation (Old Norse)

"...bjôrn(?) o[k] ... "Vé[dj]arf ok "Si[g]...(?) [f]ôður ...

Normalisation (Scandinavian)

"...biorn(?) o[k] ... "Vi[di]arf ok "Si[g]...(?) [f]aður ...

Transliteration

...bur[n · au... ... · ui]...arf · au(k) [· si... ...aþu(r) ...es]...--(i)n

Translation (English)

...-bjôrn(?) and ... (in memory of) Védjarfr and Si[g]-...(?) (their) father ...

Translation (Swedish)

… Djärv/…-djärv(?) …

References

Images