Found
Present
Texts
Transliteration
sui- -... ...---... ... ...ta st-... ... ...-- -(i)m hna firþi til sihtunum
Normalisation (Old Norse)
Svei[nn] ... ... ... [ris]ta/[ré]tta st[ein] ... ... [s]em hana fœrði til Sigtúnum.
Normalisation (Scandinavian)
Svæi[nn] ... ... ... [ris]ta/[re]tta st[æin] ... ... [s]em hana førði til Sigtunum.
Translation (English)
Sveinn ... carved/erected the stone ... who brought her to Sigtúnir.
Translation (Swedish)
Sven … rista/uppresa stenen ... som förde henne till Sigtuna.
Location
- Found location
- S:t Pers ruin
- Current location
- SHM (8455:6), on deposit at Sigtuna museum
- Parish
- Sigtuna
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.616320, 17.713824
- Current latitude and longitude
- 59.615162, 17.718738
Classification
- Carver
- Sven 1 (A); (Öpir 1 (A)) [not Öpir, Åhlén 1997]
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; D3; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c295e203-d6e2-497a-8a2a-94272591ff3d
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4334a76e-549b-4051-ab2b-d3cdb7fd66b1
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/2CE02E88-B569-4658-9BE0-FBDF1CD99C8B
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/2CE02E88-B569-4658-9BE0-FBDF1CD99C8B
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/2CE02E88-B569-4658-9BE0-FBDF1CD99C8B