Found
Texts
Transliteration
× þur[biurn] : [r]isþi : [s]tain : þansi : eftiR · (e)(s)(b)i(u)rn : bruþur : sin : þauR : iRu : suniR : tuR:uis · i -... ...[n]s +
Normalisation (Old Norse)
"Þorbjôrn reisti stein þenna eptir "Ásbjôrn, bróður sinn. Þeir eru synir "Dýrvés(?) í ... ...
Normalisation (Scandinavian)
"Þorbiorn ræisþi stæin þennsi æftiR "Æsbiorn, broður sinn. ÞæiR eRu syniR "DyRvis(?) i ... ...
Translation (English)
Þorbjôrn raised this stone in memory of Ásbjôrn, his brother. They are the sons of Dýrvé(?) of ...
Translation (Swedish)
Torbjörn reste denna sten efter Äsbjörn, sin broder. De är söner till Dyrver(?) i … hans(?) …
Location
- Found location
- S:t Pers ruin
- Parish
- Sigtuna
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.616250, 17.713732
Classification
- Carver
- Torbjörn 2 (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; C7; D1; E1; F3
- Rune type
- —
- Style
- ?
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b0f69da3-4520-45ec-8519-9095cd66b92b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/982073ed-6d6e-42e6-bef6-e3a2be762f2f