Found
Location
- Found location
- S:t Pers ruin
- Parish
- Sigtuna
- Municipality
- Sigtuna
- Original coordinates
- 59.616250, 17.713732
- Parish code
- 0080 (Sigtuna), 22:2 [objektid=10008000220002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Carver
- Torbjörn 2 (A)
- Material type
- stone
- Material
- blågrå glimmerskiffer
- Object
- runsten
- Crosses
- A4; B1; C7; D1; E1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þorbjôrn reisti stein þenna eptir "Ásbjôrn, bróður sinn. Þeir eru synir "Dýrvés(?) í ... ...
Normalisation (Scandinavian)
"Þorbiorn ræisþi stæin þennsi æftiR "Æsbiorn, broður sinn. ÞæiR eRu syniR "DyRvis(?) i ... ...
Transliteration
× þur[biurn] : [r]isþi : [s]tain : þansi : eftiR · (e)(s)(b)i(u)rn : bruþur : sin : þauR : iRu : suniR : tuR:uis · i -... ...[n]s +
Translation (English)
Þorbjôrn raised this stone in memory of Ásbjôrn, his brother. They are the sons of Dýrvé(?) of ...
Translation (Swedish)
Torbjörn reste denna sten efter Äsbjörn, sin broder. De är söner till Dyrver(?) i … hans(?) …