Found
Texts
Transliteration
suin : lit rista : runar : þas-... ... ...-þr : hit : a[na]r : a[s]ur : þriþi : kermunr : ---rþi [:] -[u]ki : (þ)... ...r : uar þera muþ--
Normalisation (Old Norse)
Sveinn lét rista rúnar þess[ar] ... ... hét annarr, Ôzurr þriði, Geirmundr [fjó]rði <-uki> ... ... var þeira móð[ir].
Normalisation (Scandinavian)
Svæinn let rista runaR þess[aR] ... ... het annarr, Assurr þriði, GæiRmundr [fia]rði <-uki> ... ... vaR þæiRa moð[iR].
Translation (English)
Sveinn had these runes carved ... the second was called ..., the third Ôzurr, the fourth Geirmundr ... was their mother.
Translation (Swedish)
Sven lät rista dessa runor ... hette den andre, Assur den tredje, Germund den fjärde, <-uki> … var deras moder.»
Location
- Found location
- Klockbacken
- Parish
- Sigtuna
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.616483, 17.716190
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3b1eb2cf-9968-479e-8768-9387bdf1d87b
-
Wikimedia Commons; artist: Hegvald ( talk ); license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_392,_Klockbacken,_Sigtuna.jpg
