Found
Present
Texts
Transliteration
× sua[i]... ... ...sa × s(t)ain --... ...------... ...- × faþur sin × auk × frau×tis + at × ulf × bona × sin × kuþ × h... ... ...ans +
Normalisation (Old Norse)
Svei[nn] ... [rei]sa stein [þenna eptir] ..., fôður sinn ok Freydís at Ulf, bónda sinn. Guð h[jalpi ônd h]ans.
Normalisation (Scandinavian)
Svæi[nn] ... [ræi]sa stæin [þenna æftiR] ..., faður sinn ok Frøydis at Ulf, bonda sinn. Guð h[ialpi and h]ans.
Translation (English)
Sveinn [had] this stone raised in memory of ... his father and Freydís in memory of Ulfr, her/their husbandman. May God help his spirit.
Translation (Swedish)
Sven … resa [denna] sten [efter] …, sin fader, och Frödis efter Ulv, sin make. Gud hjälpe hans [ande].
Location
- Found location
- Sigtuna
- Current location
- In Stadsparken.
- Parish
- Sigtuna
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.616720, 17.720865
- Current latitude and longitude
- 59.616942, 17.720416
Classification
- Carver
- Fot 2 (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A3; B2; C1; D1; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2
- Dating
- Viking age
Additional information
Ett fragment funnet 1958 i kv. Handelsmannen, Stora torget, hårt trampslitet, troligen använt som trappsten.
References
- $=ATA Dnr 423-1356-1996; $=Fv 1958:252, http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1958_241.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8d2a60c8-f6dd-4414-ac05-b9172e930792
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4334a76e-549b-4051-ab2b-d3cdb7fd66b1
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/56ed3a34-acf0-4e69-965c-6f8ba8cdfc77
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8202d542-b965-454e-8171-45a085a51b0f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ae6b96d0-464e-404b-a868-37715aba91fc
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d8cdf1b6-32d9-470f-a6f2-14f8a1cceba3
-
Wikimedia Commons; artist: Udo Schröter; license: CC BY-SA 2.5
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sigtuna_runsten_fragment.jpg
