Found
Present
Texts
Transliteration
kilauh · auk · usi · þau · litu · raisa ... · þina · e-tR ----(a) sun arna
Normalisation (Old Norse)
Gillaug ok Ysi(?) þau létu reisa [stein] þenna e[p]tir ..., son Árna.
Normalisation (Scandinavian)
Gillaug ok Ysi(?) þau letu ræisa [stæin] þenna æ[f]tiR ..., sun Arna.
Translation (English)
Gillaug and Ysi(?), they had this stone raised in memory of ... Árni's son.
Translation (Swedish)
Gillög och Yse(?), de lät resa denna sten efter …, Arnes son.
Location
- Found location
- Sigtuna
- Current location
- In Stadsparken, now in Sigtuna museum.
- Parish
- Sigtuna
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.617036, 17.720138
- Current latitude and longitude
- 59.615162, 17.718738
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A3; B1; C6-C7; D1; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
Additional information
Runföljden usi placeras under Otolkade belägg i NRL, s. 303.
References
Images
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4334a76e-549b-4051-ab2b-d3cdb7fd66b1
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/56ed3a34-acf0-4e69-965c-6f8ba8cdfc77
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ae6b96d0-464e-404b-a868-37715aba91fc
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8202d542-b965-454e-8171-45a085a51b0f
-
Wikimedia Commons; artist: Richard Dybeck; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_389,_Sigtuna.jpg
