Found
Texts
Transliteration
× suain × ok × ihy[lfastr × þaiR × stain × ritu × ok × bro kiarþu × eft-r × ihul × faþur × sin · ok ·] aselfi ' muþur sina
Normalisation (Old Norse)
Sveinn ok Ígulfastr þeir stein réttu ok brú gerðu ept[i]r Ígul, fôður sinn, ok Áselfi, móður sína.
Normalisation (Scandinavian)
Svæinn ok Igulfastr þæiR stæin rettu ok bro gærðu æft[i]R Igul, faður sinn, ok Asælfi, moður sina.
Translation (English)
Sveinn and Ígulfastr, they erected the stone and made the bridge in memory of Ígull, their father and Áselfr, their mother.
Translation (Swedish)
Sven och Igulfast, de uppreste stenen och gjorde bron efter Igul, sin fader, och Åsälv, sin moder.
Location
- Found location
- Åsby
- Parish
- Vidbo sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.700659, 17.977637
Classification
- Carver
- Sven 3 (A); Sten (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bc5e8234-dfd3-4ba6-bb2d-c3bef738bc87
-
Wikimedia Commons; artist: Johan Göransson; license: CC0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bautil_35_-_U_378.png
