Found
Texts
Transliteration
[kunar × auk × ketilau × litu × stain × rita × ok ' bru × kiara × iftiR × oloh × tutur ' sina in suain risti ...nar]
Normalisation (Old Norse)
Gunnarr ok Ketiley létu stein rétta ok brú gera eptir Ólaug, dóttur sína. En Sveinn risti [rú]nar.
Normalisation (Scandinavian)
Gunnarr ok Kætiløy letu stæin retta ok bro gæra æftiR Olog, dottur sina. En Svæinn risti [ru]naR.
Translation (English)
Gunnarr and Ketiley had the stone erected and the bridge made in memory of Ólaug, their daughter. And Sveinn carved the runes.
Translation (Swedish)
Gunnar och Kättilö lät uppresa stenen och göra bron efter Olog, sin dotter. Och Sven ristade runorna.
Location
- Found location
- Velamby
- Parish
- Vidbo sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.704406, 17.999114
Classification
- Carver
- Sven 1 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; D3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5c7066ea-a470-4434-8b3a-724d60b52500
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/743c33f8-0967-45d6-8f7b-887efa92f189
-
Wikimedia Commons; artist: Johan Göransson; license: CC0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bautil_32_-_U_377.png
