Found
Texts
Transliteration
sikfastr ' auk| |kinla-h þauh litu rita stai(n) þino aftiR uinoman sun si- in hon uarþ tauþr i buhi
Normalisation (Old Norse)
Sigfastr ok Ginnla[u]g þau létu rétta stein þenna eptir Vinaman, son si[nn]. En hann varð dauðr í Bógi(?).
Normalisation (Scandinavian)
Sigfastr ok Ginnla[u]g þaun letu retta stæin þenna æftiR Vinaman, sun si[nn]. En hann varð dauðr i Bogi(?).
Translation (English)
Sigfastr and Ginnlaug, they had this stone erected in memory of Vinaman, their son. And he died in Bógi(?).
Translation (Swedish)
Sigfast och Ginnlög, de lät uppresa denna sten efter Vinaman, sin son. Och han blev död i Boge(?).
Location
- Found location
- Vidbo kyrka
- Parish
- Vidbo sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.710868, 18.004655
Classification
- Carver
- Torfast (A); Åsmund (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2
- Dating
- Viking age
References
- $=Otterbjörk 1961, Jansson 1984a:105
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 70
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 11
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/432d4368-d079-4a3b-a7bf-ef4046f64977