U 375 $

Also known as: B 36, L 527

Found
Vidbo kyrka
Dating
V
Material
stone, skifferrik gnejs
Found

Location

Found location
Vidbo kyrka
Parish
Vidbo sn
District
Seminghundra hd
Municipality
Sigtuna
Original coordinates
59.710868, 18.004655
Parish code
0110 (Vidbo), 18 [objektid=10011000180001]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
Pr 2
Carver
Torfast (A); Åsmund (A)
Material type
stone
Material
skifferrik gnejs
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Sigfastr ok "Ginnla[u]g þau létu rétta stein þenna eptir "Vinaman, son si[nn]. En hann varð dauðr í "Bógi(?).

Normalisation (Scandinavian)

"Sigfastr ok "Ginnla[u]g þaun letu retta stæin þenna æftiR "Vinaman, sun si[nn]. En hann varð dauðr i "Bogi(?).

Transliteration

sikfastr ' auk| |kinla-h þauh litu rita stai(n) þino aftiR uinoman sun si- in hon uarþ tauþr i buhi

Translation (English)

Sigfastr and Ginnlaug, they had this stone erected in memory of Vinaman, their son. And he died in Bógi(?).

Translation (Swedish)

Sigfast och Ginnlög, de lät uppresa denna sten efter Vinaman, sin son. Och han blev död i Boge(?).

References

Images