Found
Location
- Found location
- Örby
- Parish
- Skepptuna sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
Classification
- Carver
- Åsmund (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- ?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.685328, 18.022996
Texts
Normalisation (Old Norse)
... létu rétta stein þenna eptir "... ... Hann fell á "Grikklandi. "Guð hj[a]lpi sál[u].
Normalisation (Scandinavian)
... letu retta stæin þenna æftiR "... ... Hann fell a "Grikklandi. "Guð hi[a]lpi sal[u].
Transliteration
[... litu ' rita : stain þino · iftiR · o-hu... ...an hon fil o kriklontr kuþ hi-lbi sal...]
Translation (English)
... had this stone erected in memory of ... He fell in Greece. May God help (his) soul.
Translation (Swedish)
… lät uppresa denna sten efter ... Han föll i Grekland. Gud hjälpe [hans] själ …
Additional information
Stenen återfunnen men ristningen förstörd.
References
- $=ATA Dnr 2502/72
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 69
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 8
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/26884470-fc0c-4c8b-b315-20be2db42673