U 373

Also known as: B 18, L 521

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, gneiss
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Örby
Parish
Skepptuna sn
District
Seminghundra hd
Municipality
Sigtuna
Original site
No

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Pr 3

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.687460, 18.023261

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Jarpi lét stein eptir so[nu] sína tvá.

Normalisation (Scandinavian)

"Iarpi let stæin æftiR sy[ni] sina tva.

Transliteration

iarbi · [l]it · stain · ht[t]R · s(u)-- sina · tua

Translation (English)

Jarpi had the stone (raised) in memory of his two sons.

Translation (Swedish)

Järpe lät (resa) stenen efter sina två söner.

References

Images

  • Image of U 373 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/26884470-fc0c-4c8b-b315-20be2db42673