Found
Texts
Transliteration
þurstain ' uk þihn ' uk sialfi ' þaim hit kila muþiR ' þaiR litu rita stain þino| |obtiR sihat ' faþur sin ' kuþ hialbi hons| |sal
Normalisation (Old Norse)
Þorsteinn ok Þegn ok Sjalfi, þeim hét Gilla móðir, þeir létu rétta stein þenna eptir Sighvat, fôður sinn. Guð hjalpi hans sál.
Normalisation (Scandinavian)
Þorstæinn ok Þægn ok Sialfi, þæim het Gilla moðiR, þæiR letu retta stæin þenna æptiR Sighvat, faður sinn. Guð hialpi hans sal.
Translation (English)
Þorsteinn and Þegn and Sjalfi - their mother was called Gilla - they had this stone erected in memory of Sighvatr, their father. May God help his soul.
Translation (Swedish)
Torsten och Tägn och Själve, deras moder hette Gilla, de lät uppresa denna sten efter Sigvat, sin fader. Gud hjälpe hans själ.
Location
- Found location
- Ånsta
- Parish
- Skepptuna sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.720610, 18.058220
Classification
- Carver
- Åsmund (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; D2; E9; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/34b0172a-38df-402d-a7ee-d490d13c8e2b
-
Wikimedia Commons; artist: Johan Göransson; license: CC0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bautil_22_-_U_372.png
