Texts
[kislauk · lit · hakua · at sun sin · sbialtbuþi · ulfr · ikuar · hulfastr · kairi · þaiR · at broþur · sin · þiakn · fors · uti ok · at biarn faþur sin bro kirþu · ku^þ hialbi silu]
Gíslaug lét hôggva at son sinn, Spjallboði, Ulfr, Ingvarr, Holmfastr, Geiri, þeir at bróður sinn Þegn, fórst úti, ok at Bjôrn, fôður sinn. Brú gerðu. Guð hjalpi sálu.
Gislaug let haggva at sun sinn, Spiallbuði, UlfR, Ingvarr, Holmfastr, GæiRi, þæiR at broður sinn Þiagn, fors uti, ok at Biorn, faður sinn. Bro gærðu. Guð hialpi salu.
Gíslaug had (this) cut in memory of her son; Spjallboði, Ulfr, Ingvarr, Holmfastr, Geiri, they made the bridge in memory of their brother Þegn, (who) perished abroad, and in memory of Bjôrn, their father. May God help (their) souls.
Gislög lät hugga efter sin son, Spjallbude, Ulv, Ingvar, Holmfast, Gere efter sin broder Tjägn – han omkom utomlands – och efter Björn, sin fader. De gjorde bro. Gud hjälpe själen.
Location
- Found location
- Gådersta
- Parish
- Skepptuna sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.695797, 18.116724
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B2; C8; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4?
- Dating
- Viking age
Additional information
Samma familj som på U 501 enligt Salberger 1977.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c7362b3b-8926-4491-a9d6-4e9d62ee386b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0029afcd-2180-4690-b902-6c0694e9601e
-
Wikimedia Commons; artist: Johan Göransson; license: CC0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bautil_21_-_U_363.png
-
Wikimedia Commons; artist: Rhezelius; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_363,_G%C3%A5dersta.jpg
