Found
Location
- Found location
- Gådersta
- Parish
- Skepptuna sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Original coordinates
- 59.692857, 18.106698
- Parish code
- 0083 (Skepptuna), 325:1 [objektid=10008303250001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4?
- Material type
- stone
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ernfastr, "Atla(?) ok "Steinn þeir létu rétta stein(?) at "Bjôrn, ok "Holma rétti.
Normalisation (Scandinavian)
"Ærnfastr, "Atla(?) ok "Stæinn þæiR letu retta stæin(?) at "Biorn, ok "Holma retti.
Transliteration
[erefast ' atala + auk · stain þaiR · litu · rkta staniR · at · bihrn ' uk ' hulma ' rita]
Translation (English)
Ernfastr, Atla(?) and Steinn, they had the stone(?) erected in memory of Bjôrn. And Holma (also) erected.
Translation (Swedish)
Ärnfast, Atla(?) och Sten, de lät uppresa stenen(?) efter Björn, och Holma uppreste.
References
- $=Jacobsson 2004:80f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet