Found
Texts
Transliteration
inkimoþ ' lit ' raisa ' staina ' uk ' bro ' eftiR ' karl boanta sin ybiR risti
Normalisation (Old Norse)
Ingimóð lét reisa steina ok brú eptir Karl, bónda sinn. Œpir risti.
Normalisation (Scandinavian)
Ingimoð let ræisa stæina ok bro æftiR Karl, boanda sinn. ØpiR risti.
Translation (English)
Ingimóð had the stones raised and (made the) bridge in memory of Karl, her husbandman. Œpir carved.
Translation (Swedish)
Ingemod lät resa stenarna och [göra] bron efter Karl, sin make. Öpir ristade.
Location
- Found location
- Svartsjö djurgård
- Parish
- Sånga sn
- District
- Färentuna hd
- Municipality
- Ekerö
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.349076, 17.719398
Classification
- Carver
- Öpir 1 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C8; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/661836f3-3104-44e7-b8ec-177cee4ce788