Found
Texts
Transliteration
kiftiR ' mina ' i k(i)(m)t iR nu ' ...i
Normalisation (Old Norse)
giptir minna. Æ geymt er nú [merk]i(?)/[minn]i(?).
Normalisation (Scandinavian)
giftiR minna. Æi gøymt eR nu [mærk]i(?)/[minn]i(?).
Translation (English)
... remember gifts. Ever protected is now the landmark(?)/memorial(?).
Translation (Swedish)
... påminna om gåvorna. Alltid beskyddat är nu minnesmärket/minnet(?).
Location
- Found location
- Skepptuna kyrka
- Current location
- In the church porch.
- Parish
- Skepptuna sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.708953, 18.093070
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B2; C9-C10; D1; F2
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
Additional information
Antas vara fortsättningen av en inskrift på en numera försvunnen runsten.
References
- $=Futhark 2014:171ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c8538c16-5388-494e-9df1-d135867a581f