Found
Location
- Found location
- Skepptuna kyrka
- Parish
- Skepptuna sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- Gunnar (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; C9; D1; E7; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.709130, 18.092744
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Folkmarr lét reisa stein þenna eptir "Folkbjôrn, son sinn. Sá endaðist ok með "Grikkjum. "Guð hjalpi hans ônd ok sálu.
Normalisation (Scandinavian)
"Folkmarr let ræisa stæin þenna æftiR "Folkbiorn, sun sinn. SaR ændaðis ok með "Grikkium. "Guð hialpi hans and ok salu.
Transliteration
fulkmar × lit × risa × stin × þina × iftiR × fulkbiarn × sun × sin × saR × itaþis × uk miþ krkum × kuþ × ialbi × ans × ot uk salu
Translation (English)
Folkmarr had this stone raised in memory of Folkbjôrn, his son. He also met his end among the Greeks. May God help his spirit and soul.
Translation (Swedish)
Folkmar lät resa denna sten efter Folkbjörn, sin son. Han dog också bland grekerna. Gud hjälpe hans ande och själ.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8dfc1242-7da5-49d7-acb8-819912025bca