Found
Location
- Found location
- Skepptuna kyrka
- Parish
- Skepptuna sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Original site
- No
Classification
- Carver
- Åsmund (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B3(?); C5-C10; D1; F3; G6
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.708808, 18.093682
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Vargas(?)/"Varghôss(?) ok "Arn[k]ell ok "Andvéttr ok "Hróðelfr, móðir/móður þeira, þeir þrír brœðr létu rétta steina þessa eptir "Holma, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Vargas(?)/"Varghôss(?) ok "Arn[k]ell ok "Andvettr ok "HroðælfR, moðiR/moður þæiRa, þæiR þriR brøðr letu retta stæina þessa æftiR "Holma, faður sinn.
Transliteration
÷ uarhas ' uk arn-il ' uk ontuitr ' uk hruþailfr ' muþur þiRa ' þaR þriR bruþr ' litu ' rita ' staino þisa aftiR hulma faþur sin
Translation (English)
Vargas(?)/Varghôss(?) and Arnkell and Andvéttr and Hróðelfr their mother/mother's, these three brothers had these stones erected in memory of Holmi, their father.
Translation (Swedish)
Vargas/Varghos(?) och Arnkel och Andvätt och Rodälv, deras moder, de tre bröderna lät uppresa dessa stenar efter Holme, sin fader.
References
- $=Salberger 1985a:11ff; $=Andersson 1998b
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f833829d-8694-4f73-9284-dee1fd5d490f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f2d253c3-b0b3-4a9e-a2f3-6469520c1c7e