Found
Texts
Transliteration
[ulmfriþ + uk + ulmfastr ... + (b)(u)(n)(t)(a) + bruþur + sin sun + kuþriks + i myriby buki]
Normalisation (Old Norse)
Holmfríðr ok Holmfastr ... bónda, bróður sinn, son Guðríks, í Mýribý bjó.
Normalisation (Scandinavian)
Holmfriðr ok Holmfastr ... bonda, broður sinn, sun Guðriks, i Myriby byggi.
Translation (English)
Holmfríðr and Holmfastr ... husbandman, their brother, Guðríkr's son, (who) lived in Mýribýr.
Translation (Swedish)
Holmfrid och Holmfast … bonde, sin broder, son till Gudrik, som bodde i Mörby.
Location
- Found location
- Lunda kyrka
- Parish
- Lunda sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.666875, 18.046236
Classification
- Carver
- Gunnar (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak?
- Dating
- Viking age
Additional information
U ATA5923/69 kan utgöra del av U 355.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/65e728a9-44ab-4554-b9dc-588d8493c05d
-
Wikimedia Commons; artist: Johan Göransson; license: CC0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bautil_31_-_U_355.png
