Found
Location
- Found location
- Lunda kyrka
- Parish
- Lunda sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Original coordinates
- 59.666875, 18.046236
- Parish code
- 0047 (Lunda)
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak?
- Carver
- Gunnar (A)
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Holmfríðr ok "Holmfastr ... bónda, bróður sinn, son "Guðríks, í "Mýribý bjó.
Normalisation (Scandinavian)
"Holmfriðr ok "Holmfastr ... bonda, broður sinn, sun "Guðriks, i "Myriby byggi.
Transliteration
[ulmfriþ + uk + ulmfastr ... + (b)(u)(n)(t)(a) + bruþur + sin sun + kuþriks + i myriby buki]
Translation (English)
Holmfríðr and Holmfastr ... husbandman, their brother, Guðríkr's son, (who) lived in Mýribýr.
Translation (Swedish)
Holmfrid och Holmfast … bonde, sin broder, son till Gudrik, som bodde i Mörby.
Additional information
U ATA5923/69 kan utgöra del av U 355.