Found
Texts
Transliteration
kulauh · auk · hulma : litu : arisa : stain : þinsa : afti : suin : bruþur : sin : uafra : arfua kuþ : hialbi · ant h:ans : auk kus m...
Normalisation (Old Norse)
Gullaug ok Holma létu reisa stein þenna eptir Svein, bróður sinn, Vafra arfa. Guð hjalpi ônd hans ok Guðs m[óðir].
Normalisation (Scandinavian)
Guðlaug ok Holma letu ræisa stæin þennsa æftiR Svæin, broður sinn, Vafra arfa. Guð hialpi and hans ok Guðs m[oðiR].
Translation (English)
Gullaug and Holma had this stone raised in memory of Sveinn, their brother, Vafri's heir. May God and God's mother help his spirit.
Translation (Swedish)
Gudlög och Holma lät resa denna sten efter Sven, sin broder, Vavres arvinge. Gud hjälpe hans ande, och Guds moder.
Location
- Found location
- Lunda kyrka
- Parish
- Lunda sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.666794, 18.046763
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B2; C1-C10; D1; F3; G2-G4
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/65e728a9-44ab-4554-b9dc-588d8493c05d
-
Wikimedia Commons; artist: Johan Göransson; license: CC0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bautil_29_-_U_354.png
-
Wikimedia Commons; artist: Macuser; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_354.JPG
