Found
Texts
Transliteration
' ke(t)il ' lit ' reisa ' stein ' aftR ' faþur ' sin ' uistein ' auk ' uikr ' koþ hialbi ' ant hans ' bona sin '
Normalisation (Old Norse)
Ketill lét reisa stein eptir fôður sinn Véstein ok Végerðr/Vígr, Guð hjalpi ônd hans, [at] bón[d]a sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Kætill let ræisa stæin æftiR faður sinn Vistæin ok Vigærðr/VigR, Guð hialpi and hans, [at] bon[d]a sinn.
Translation (English)
Ketill had the stone raised in memory of his father Vésteinn; and Végerðr - may God help his spirit - in memory of her husbandman. / Ketill had the stone raised in memory of his father Vésteinn and Vígr - may God help his spirit -, [in memory of] his husbandman.
Translation (Swedish)
Kättil lät resa stenen efter sin fader Visten och Vigärd efter sin man. Gud hjälpe hans ande.
Location
- Found location
- Solsta
- Parish
- Frösunda sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Vallentuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.602662, 18.139877
Classification
- Carver
- Visäte (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B4; C8; D1; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4?
- Dating
- Viking age
References
- $=Williams manus (tolkningen VigR)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3fa6d1e5-d98f-4963-918a-6e28a7bd4086