Found
Texts
Transliteration
aþisl : auk : ays- : auk : ---fr : þaiR : litu : raisa : stain : þinsa : at : uikisl : faþur : sin : boanta : irfriþaR
Normalisation (Old Norse)
Aðísl ok Ás[l]/Ôs[l] ok [Óla]fr þeir létu reisa stein þenna at Végísl, fôður sinn, bónda Ernfríðar.
Normalisation (Scandinavian)
Aðisl ok As[l]/Ôs[l] ok [Ola]fR þæiR letu ræisa stæin þennsa at Vigisl, faður sinn, boanda ÆrnfriðaR.
Translation (English)
Aðísl and Ásl/Ôsl and Ólafr, they had this stone raised in memory of Végísl, their father, Ernfríðr's husbandman.
Translation (Swedish)
Adils och Ösl och Olov de lät resa denna sten efter Vigisl, sin fader, Ärnfrids make.
Location
- Found location
- Svartsjö
- Parish
- Sånga sn
- District
- Färentuna hd
- Municipality
- Ekerö
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.363402, 17.733115
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2
- Dating
- Viking age
Additional information
Prydd med två fyrfota djur, det ena biter det andra i ryggen.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9f80c1a1-dbc9-4e5f-8596-af35cac0a321
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cdd5a968-7a9f-45fe-9ab6-e74017321357