Found
Texts
Transliteration
[uikitil × uk × usur -...u × risa × stin × þina · iftiR × ustin × faþ... ... ...þan × on furs × uti × miþ × ala × skibin × kuþ × ialbi × (a)t]
Normalisation (Old Norse)
Véketill ok Ôzurr [lét]u reisa stein þenna eptir Eystein, fôð[ur] ... [gó]ðan. Hann fórst úti með alla skipan. Guð hjalpi ônd.
Normalisation (Scandinavian)
Vikætill ok Ossurr [let]u ræisa stæin þenna æftiR Øystæin, fað[ur] ... [go]ðan. Hann fors uti með alla skipan. Guð hialpi and.
Translation (English)
Véketill and Ôzurr had this stone raised in memory of Eysteinn, ... good father. He perished abroad with all the seamen. May God help (his) spirit.
Translation (Swedish)
Vikättil och Assur ... lät resa denna sten efter Östen, sin gode fader. Han förgicks utomlands med hela skeppsmanskapet. Gud hjälpe själen.
Location
- Found location
- Odenslunda
- Parish
- Frösunda sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Vallentuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.654322, 18.146003
Classification
- Carver
- Gunnar (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C6-C7; D1; E7; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a0fb93cc-7cba-4775-be25-82d6de2498fc
-
Wikimedia Commons; artist: Johan Göransson; license: CC0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bautil_50_-_U_349.png
-
Wikimedia Commons; artist: Johan Peringskiöld; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_349,_Odenslunda.jpg
