Found
Texts
Transliteration
lefstein · lit kera · siR · til · sialu·botar · ok · sini kunu · ikirun · ok · sinum · sunum · iarntr · ok · nikulas · ok · luþin · broaR ·
Normalisation (Old Norse)
Hlífsteinn lét gera sér til sálubótar ok sinni konu Ingirún ok sínum sonum Jôrundr ok Nikulás ok Loðinn brúar.
Normalisation (Scandinavian)
Lifstæinn let gærva seR til sialubotaR ok sinni kunu Ingirun ok sinum sunum Iarundr ok Nikulas ok Luðinn broaR.
Translation (English)
Hlífsteinn had the bridges made for himself for the salvation of his soul and that of his wife Ingirún and of their sons Jôrundr and Nikulás and Loðinn.
Translation (Swedish)
Livsten lät göra broarna till själabot för sig och sin hustru Ingerun och sina söner Jorund och Niklas och Luden.
Location
- Found location
- Näs
- Parish
- Frösunda sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Vallentuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.631012, 18.184311
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A8; B2; C9; F1
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age early 12th century
Additional information
Parristning till U 348.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b65983c2-b516-41b9-94cf-7c4dc26ecacc
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4a161581-e871-4224-97f3-0c48f41006b5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/89c1c4bc-b3e0-471c-83fb-a2df9cd0f66f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/feecf177-3f60-413a-8081-12eb8cf05404