Found
Location
- Found location
- Yttergärde
- Parish
- Orkesta sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Vallentuna
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A2; B1; C9-C10; F2; G5
- Rune type
- —
- Style
- ?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.599338, 18.081313
Texts
Normalisation (Old Norse)
... reisti stein þenna eptir "Orm, son ... eptir s[i]k ok lét gera brú þe[ss]a fyrir ônd ok sálu þeira ... vitring þessa <þit> <uit> <uiti> eptir
Normalisation (Scandinavian)
... ræisti stæin þenna æftiR "Orm, sun ... æftiR s[i]k ok let gærva bro þa[s]i fyriR and ok salu þæiRa ... vitring þasi <þit> <uit> <uiti> æftiR
Transliteration
[...- risti · stin · þina · iftiR · urm · su(n) ... ifti(R) s-k · uk · lit · kira · bru · þ(a)-i · furiR · ot · uk · salu · þiRa · ... uitrik · þasi · þit uit uiti iftiR]
Translation (English)
... raised this stone in memory of Ormr, son ... in memory of himself and had this bridge made for their spirit and soul ... this memento ... in memory of
Translation (Swedish)
… reste denna sten efter Orm, [sin] son ... efter sig och lät göra denna bro för deras ande och själ ... denna minnesvård …
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6810fd15-6f22-4743-8299-a98f7d4e7272