Location
- Found location
- Söderby
- Parish
- Orkesta sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Vallentuna
Classification
- Carver
- Gunnar (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.594598, 18.106409
- Current latitude and longitude
- 59.596868, 18.109079
Texts
"Ingjaldr(?) lét reisa stein þenna eptir "Kalf, fôður sinn, ok eptir "Ígu[l], bróður sinn, ok eptir "Ragnvé, móður/mey sína. Nú hjalpi "Guð sálu þeira ok "Guðs móðir.
"Ingialdr(?) let ræisa stæin þennsa æftiR "Kalf, faður sinn, ok æftiR "Igu[l], broður sinn, ok æftiR "Ragnvi, moður/møy sina. Nu hialpi "Guð salu þæiRa ok "Guðs moðiR.
[ikiauoR li]t reis[a] × (s)(t)in × þens[a] × iftiR × kalf × fuþur × si[n × auk × aft]ir × i[ku-] + bru[þa] + sin × huk × iftiR × ragnui × mu sina × nu ilbi × kuþ × salu × þiRa × auk × kus × muþiR
Ingjaldr(?) had this stone raised in memory of Kalfr, his father, and in memory of Ígull, his brother, and in memory of Ragnvé, his mother/maid. May God and God's mother now help their souls.
Ingjald(?) lät resa denna sten efter Kalv, sin fader, och efter Igul, sin broder, och efter Ragnvi, sin moder(?)/dotter. Nu hjälpe Gud och Guds moder deras själ.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ee9ac2c1-3b5c-43d4-b66a-d48b2ca98476