Found
Texts
Transliteration
[ul]fR × lit × risa stin × þi[n]a × iftiR × unim × faþurs×bruþr sin þiR × buku × baþiR × i × baristam '
Normalisation (Old Norse)
Ulfr lét reisa stein þenna eptir Ónæm, fôðurbróður sinn. Þeir bjoggu báðir í Báristôðum.
Normalisation (Scandinavian)
UlfR let ræisa stæin þenna æftiR Onæm, faðursbroður sinn. ÞæiR byggu baðiR i Baristam.
Translation (English)
Ulfr had this stone raised in memory of Ónæmr, his father's brother. They both lived in Báristaðir.
Translation (Swedish)
Ulv lät resa denna sten efter Onäm, sin farbroder. De bodde båda i Borresta.
Location
- Found location
- Orkesta kyrka
- Parish
- Orkesta sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Vallentuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.604638, 18.109948
Classification
- Carver
- Ulv i Borresta (A); Gunnar (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ee393cff-9fae-4a77-93a4-e8a91dae03b0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2f29000e-1bb0-47a5-bcbb-a38820b8b29c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8b0a9f88-1542-4855-8838-b1128b242219
-
Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY 2.5
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_336,_Orkesta.JPG
