Found
Texts
Transliteration
ulmi × lit × risa × stin × þina × uk × bru þisi × i(f)tiR × iru × faþur sin × uskarl × sifruþaR
Normalisation (Old Norse)
Holmi lét reisa stein þenna ok brú þessa eptir Hæru(?), fôður sinn, húskarl Sigrøðar.
Normalisation (Scandinavian)
Holmi let ræisa stæin þenna ok bro þessi æftiR Hæru(?), faður sinn, huskarl SigrøðaR.
Translation (English)
Holmi had this stone raised and this bridge (made) in memory of Hæra, his father, Sigrøðr's housecarl.
Translation (Swedish)
Holme lät resa denna sten och (göra) denna bro efter Hära, sin fader, Sigröds huskarl.
Location
- Found location
- Orkesta kyrka
- Current location
- Built into the exterior of the east sacristy wall.
- Parish
- Orkesta sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Vallentuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.604747, 18.110398
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; C7-C9; D1; E7; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8847de6c-39ce-4e29-a051-3e4e1daecbe8
-
Wikimedia Commons; artist: 5780384); license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bautil_8_-_U_335.png
-
Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY 2.5
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_335,_Orkesta.jpg
