Found
Location
- Found location
- Orkesta kyrka
- Parish
- Orkesta sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Vallentuna
- Current location
- Inmurad på utsidan av östra sakristimuren.
- Original coordinates
- 59.604747, 18.110398
- Parish code
- 0065 (Orkesta), 28:1 [objektid=10006500280001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 1
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A4; B1; C7-C9; D1; E7; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Holmi lét reisa stein þenna ok brú þessa eptir "Hæru(?), fôður sinn, húskarl "Sigrøðar.
Normalisation (Scandinavian)
"Holmi let ræisa stæin þenna ok bro þessi æftiR "Hæru(?), faður sinn, huskarl "SigrøðaR.
Transliteration
ulmi × lit × risa × stin × þina × uk × bru þisi × i(f)tiR × iru × faþur sin × uskarl × sifruþaR
Translation (English)
Holmi had this stone raised and this bridge (made) in memory of Hæra, his father, Sigrøðr's housecarl.
Translation (Swedish)
Holme lät resa denna sten och (göra) denna bro efter Hära, sin fader, Sigröds huskarl.