Found
Location
- Found location
- Orkesta kyrka
- Parish
- Orkesta sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Vallentuna
Classification
- Carver
- Kättil 3 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B2(?); C10; D1; E5; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.604707, 18.110130
Texts
Normalisation (Old Norse)
... stein eptir fôðu[r] [si]nn "Bjôrn ok móður sína ... [hjal]pi sálu ... "Ketill risti.
Normalisation (Scandinavian)
... stæin æftiR faðu[r] [si]nn "Biorn ok moður sina ... [hial]pi sialu ... "Kætill risti.
Transliteration
(k)u[þs]n[o]n--þ[a]... stiain ' iftiR ' fa[þu]- ...[n] (b)iaorn · u(k) moþur · siena ' ...(f)(t)(n)-... ...-bi sialu ... [kt]il · risti
Translation (English)
... the stone in memory of his father Bjôrn and his mother ... may help the soul ... Ketill carved.
Translation (Swedish)
... stenen efter sin fader Björn och sin moder ... hjälpe själen ... Kättil ristade.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f84729e5-6cf8-4475-a1bb-fc2c7f2c7218