Found
Texts
Transliteration
× inka × lit × rista × runaR × eftiR × raknfast × bonta × sin + han × at[i +] ain ×× by × þina × eftiR × sikfast × faþur × sin × kuþ × hialbi × ant þaiRa ×
Normalisation (Old Norse)
Inga lét rista rúnar eptir Ragnfast, bónda sinn. Hann átti einn bý þenna eptir Sigfast, fôður sinn. Guð hjalpi ônd þeira.
Normalisation (Scandinavian)
Inga let rista runaR æftiR Ragnfast, bonda sinn. Hann atti æinn by þenna æftiR Sigfast, faður sinn. Guð hialpi and þæiRa.
Translation (English)
Inga had the runes carved in memory of Ragnfastr, her husbandman. He alone owned this estate after Sigfastr, his father. May God help their spirits.
Translation (Swedish)
Inga lät rista runorna efter Ragnfast, sin make. Han ägde ensam denna by efter Sigfast, sin fader. Gud hjälpe deras ande.
Location
- Found location
- Snottsta
- Parish
- Markims sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Vallentuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.611894, 18.042042
Classification
- Carver
- Fot 2 (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; D1; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e25783a7-ce83-4e71-9295-2f793c70f8fa
-
Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY 2.5
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_331,_Sn%C3%A5ttsta.JPG
