Found
Present
Texts
Transliteration
kuriþ · uk · kuþluk · þaR · litu · risa · stin · þina iftiR unif · faþur · sin · uk · iftiR · onsur · bunta · sin · raþ| |þisi
Normalisation (Old Norse)
Gyríðr ok Guðlaug þær létu reisa stein þenna eptir Ónæm(?), fôður sinn, ok eptir Andsvar, bónda sinn. Ráð þessi!
Normalisation (Scandinavian)
Gyrið ok Guðlaug þaR letu ræisa stæin þenna æftiR Onæm(?), faður sinn, ok æftiR Ansur, bonda sinn. Rað þessi!
Translation (English)
Gyríðr and Guðlaug, they had this stone raised this stone in memory of Ónæmr(?), their father and in memory of Andsvarr, their husbandman. Interpret these!
Translation (Swedish)
Gyrid och Gudlög de lät resa denna sten efter Onäm, sin fader, och efter Assur, sin make. Tyd dessa!
Location
- Found location
- Lundby
- Parish
- Markims sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Vallentuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.587701, 18.038453
- Current latitude and longitude
- 59.587798, 18.035944
Classification
- Carver
- Ulv i Borresta (A); Gunnar (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C9-C10; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3170f8e9-d396-43af-ae42-75663a426a99
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d07ff52e-4551-4f38-b684-4f5838d3c0c7