Found
Present
Location
- Found location
- Husby
- Parish
- Markims sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Vallentuna
- Current location
- Torslunda, Haga sn
Classification
- Carver
- Gunnar (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4(?); B1; C6-C7; D5; E4-E7; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.598999, 18.046270
- Current latitude and longitude
- 59.678679, 17.694394
Texts
Normalisation (Old Norse)
... reis[a] ... eptir "[Sve]in/"[Ste]in, son sinn, ok gerði brú fyrir hans sálu. Bað standa hé[r] ... ... ... ...
Normalisation (Scandinavian)
... ræis[a] ... æftiR "[Svæ]in/"[Stæ]in, sun sinn, ok gærði bro fyriR hans salu. Bað standa hia[r] ... ... ... ...
Transliteration
... ris... ... [i]ftiR --in × sun × sin × uk × kirþi × bru × furiR an(s) × salu × baþ stanta × hia... ...þi u--... ...alt × --...
Translation (English)
... raised ... in memory of Sveinn/Steinn, his son, and made the bridge for his soul. (He) ordered (it) to stand here ...
Translation (Swedish)
... resa ... efter Sven/Sten, sin son, och gjorde bron för hans själ. Han bad här stå …
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/40c1568f-5adc-44e1-81d1-8c967c902dbb
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ba43d9e9-f207-45c2-92a7-faa8558fe296