Found
Present
Texts
Transliteration
[hulm]kir × auk × sikruþr × þaiR × ristu × stina × þisi × eftiR × suin × sun × sin × siþ×bu[rin]
Normalisation (Old Norse)
Holmgerðr/Holmgeirr ok Sigrøðr/Sigþrúðr þeir reistu steina þessi eptir Svein, son sinn síðborinn.
Normalisation (Scandinavian)
Holmgærðr/HolmgæiRR ok Sigrøðr/Sigruðr þæiR ræistu stæina þessi æftiR Svæin, sun sinn siðburinn.
Translation (English)
Holmgerðr/Holmgeirr and Sigrøðr/Sigþrúðr, they raised these stones in memory of Sveinn, their son, the late-born.
Translation (Swedish)
Holmgärd/Holmger och Sigröd/Sigrud de reste dessa stenar efter Sven, sin son, sent född.
Location
- Found location
- Husby
- Parish
- Markims sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Vallentuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.599850, 18.048983
- Current latitude and longitude
- 59.598476, 18.047935
Classification
- Carver
- Gunnar (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4(?); B1; C10; D5; E7; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
- Dating
- Viking age
References
- $=Larsson 2002:59; $=Salberger 1978:144
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 66
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 5
- Bautil, page 310
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/40c1568f-5adc-44e1-81d1-8c967c902dbb
-
Wikimedia Commons; artist: Catasa; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Markim_5_1.JPG
