Found
Location
- Found location
- Stensta
- Parish
- Skånela sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
Classification
- Carver
- Åsmund (A), highly uncertain
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; D1; E4; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3 - Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.610546, 17.974778
Texts
Normalisation (Old Norse)
§P "Þjóðbjôrg lét rétta stein þenna eptir "<nibiaR> ... ... [hj]a[l]pi ônd hans. §Q "Þjóðbjôrg lét rétta stein þenna eptir "... ... ... [hj]a[l]pi ônd hans.
Normalisation (Scandinavian)
§P "Þiuðborg let retta stæin þenna æftiR "<nibiaR> ... ... [hi]a[l]pi and hans. §Q "Þiuðborg let retta stæin þenna æftiR "... ... ... [hi]a[l]pi and hans.
Transliteration
§P þiuþburh ' ulit rita stin ' þina ibtiR [+ nibiaR + ...i + uibiast]... --a-bi an hos §Q þiuþburh ' ulit rita stin ' þina ibtiR -... ... ... --a-bi an hos
Translation (English)
Þjóðbjôrg had this stone erected in memory of ... may help his spirit.
Translation (Swedish)
Tjudborg lät uppresa denna sten efter ... hjälpe hans ande.»
References
- $=Källström 2005:13ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 66
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 14
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6d80c69c-1668-466a-8aa8-dd6b228c6e9c