Found
Location
- Found location
- Skalmsta
- Parish
- Skånela sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
Classification
- Carver
- Sven 1 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; C6-C9; D3; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.594197, 17.967012
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "<uitan> lét reisa stein þenna eptir son sinn ok "Karl eptir bróður sinn. §B "Sveinn risti rúnar þessar eptir "Oddulf.
Normalisation (Scandinavian)
§A "<uitan> let ræisa stæin þennsa æftiR sun sinn ok "Karl æftiR broður sinn. §B "Svæinn risti runaR þessaR æftiR "Uddulf.
Transliteration
§A uitan ' lit · raisa · stain · þinsa · eftiR · sun sin -uk · karl · eftiR · broþur · sin §B siuta sirin · marnu · maþsi · eftiR · utulf
Translation (English)
§A <uitan> had this stone raised in memory of his son; and Karl in memory of his brother. §B Sveinn carved these runes in memory of Oddulfr.
Translation (Swedish)
<uitan> lät resa denna sten efter sin son och Karl efter sin broder. Sven ristade dessa runor efter Uddulv.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3ba937a3-cc16-4f2f-a2f8-48edfefc4613
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/74c2a76f-9a10-4eea-aef0-d992b586793a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f02b1a32-1dc4-46ad-8a38-016f548335fa