Found
Location
- Found location
- Kimsta
- Parish
- Skånela sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Original site
- Yes
Classification
- Carver
- Gunnar (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4(?); B1; C9; D4; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.609657, 17.993130
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ketilvé ok "Ketill(?) þau reistu stein þenna eptir "Jóstein ... ... Hjalpi "Guð <aon> <hiti> reisa(?) eptir "Jôfur <iarþnn>.
Normalisation (Scandinavian)
"Kætilvi ok "Kætill(?) þau ræisþu stæin þennsi æftiR "Iostæin ... ... Hialpi "Guð <aon> <hiti> ræisa(?) æftiR "Iofur <iarþnn>.
Transliteration
[kitilui · auk · kiau þau · risþi · stin] · þinsi · if[tiR] · iusti[n · -- ·] n[-]...hunt ihlbi · (k)[uþ · aon · hiti u]isa iftiR · iufur · i[arþn]n
Translation (English)
Ketilvé and Ketill(?), they raised this stone in memory of Jósteinn ... May God help ... raise(?) in memory of Jôfurr ...
Translation (Swedish)
Kättilvi och Kättil(?) de reste denna sten efter Josten ... Gud hjälpe ... resa(?) efter Jovur …
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e1387f7c-1b4c-406e-b807-77611b44e8d6