Found
Texts
Transliteration
burkuna · lit · stain · hku- · iftiR · kulaif · bonta · sin · auk · askir · ift-(R) fn-ur sin
Normalisation (Old Norse)
Borgunna lét stein hôggv[a] eptir Gulleif, bónda sinn, ok Ásgerðr(?) ept[i]r fô[ð]ur sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Borgunna let stæin haggv[a] æftiR Gullæif, bonda sinn, ok Asgærðr(?) æft[i]R fa[ð]ur sinn.
Translation (English)
Borgunna had the stone cut in memory of Gulleifr, her husbandman; and Ásgerðr in memory of her father.
Translation (Swedish)
Borgunna lät hugga stenen efter Gullev, sin make, och Åsgärd efter sin fader.
Location
- Found location
- Harg
- Parish
- Skånela sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.565337, 17.947944
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3 - Pr 4?
- Dating
- Viking age
Additional information
Grunt huggen.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/43f6e080-aa72-472d-971f-1fb1985315dd
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f20b34ff-da81-4e8e-9e03-d8a10d34932e