Found
Present
Texts
Transliteration
kunar ' sun ' farulfs ' lit ' kiara ' mirki ' fr sial ' iufurfast ' stiubu ' sin ' totur hulmtis
Normalisation (Old Norse)
Gunnarr, sonr Farulfs, lét gera merki fyrir sál Jôfurfastar, stjúpu sinnar, dóttur Holmdísar.
Normalisation (Scandinavian)
Gunnarr, sunn Farulfs, let gæra mærki fyr sial IufurfastaR, stiupu sinnaR, dottur HolmdisaR.
Translation (English)
Gunnarr, Farulfr's son, had the landmark made for the soul of Jôfurfast, his stepdaughter, Holmdís' daughter.
Translation (Swedish)
Gunnar, Farulvs son, lät göra minnesmärket för Jovurfasts själ, sin styvdotters, Holmdis' dotters.
Location
- Found location
- Harg
- Parish
- Skånela sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.570736, 17.964746
- Current latitude and longitude
- 59.568567, 17.954113
Classification
- Carver
- -fast (A), same carver as U 313 and 314; Öpir 1 (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C8-C9; D1; E3; F2
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/de510f7b-2156-48e6-a0a7-980d0064139e
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/73faed04-fc1a-4b58-8753-e9b8a61c01f6