Found
Texts
Transliteration
inkriþ ' lit ' kiara ' bro ' iftiR · inkikiari ' totur ' sin ¶ inkihualtr ' inkimar ' karl ' litu ' at ' systur s'i[n]
Normalisation (Old Norse)
Ingríðr lét gera brú eptir Ingigerði, dóttur sína. Ingivaldr, Ingimarr, Karl létu at systur sína.
Normalisation (Scandinavian)
Ingrið let gæra bro æftiR Ingigærði, dottur sina. Ingivaldr, Ingimarr, Karl letu at systur sina.
Translation (English)
Ingríðr hadthe bridge made in memory of Ingigerðr, her daughter. Ingivaldr (and) Ingimarr (and) Karl had (it made) in memory of their sister.
Translation (Swedish)
Ingrid lät göra bron efter Ingegärd, sin dotter. Ingevald, Ingemar, Karl lät (göra bron) efter sin syster.
Location
- Found location
- Harg
- Parish
- Skånela sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.570851, 17.963196
Classification
- Carver
- Öpir 1 (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B3; C9-C10; D1; E3-E7; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
- Dating
- Viking age
Additional information
Den sista runan är gemensam för båda inskrifterna.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3f98d234-4706-4646-a149-8e7ee9a14309
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/69fabc6a-e768-490c-aef0-4d9770477ba2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bb16afef-31c7-47ab-b254-cb8cb670859f
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/67e74b0c-e236-4ad7-8d33-2b5ae02371ba