Found
Location
- Found location
- Harg
- Parish
- Skånela sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.570888, 17.963181
- Parish code
- 0085 (Skånela), 114:2 [objektid=10008501140002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Samma som ristat U 309.
- Material type
- stone
- Object
- berghäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ástríðr lét brú gera eptir "Ingvar, bónda sinn, ok at "Ragnvald, son hans.
Normalisation (Scandinavian)
"Æstrið let bro gæra æftiR "Ingvar, bonda sinn, ok at "Ragnvald, sun hans.
Transliteration
× estriþ × lit × bro × kiara × eftiR × ikuar × bonta × sin × auk × at raknualt × sun × hans ×
Translation (English)
Ástríðr had the bridge made in memory of Ingvarr, her husbandman, and in memory of Ragnvaldr, his son.
Translation (Swedish)
Estrid lät göra bron efter Ingvar, sin man, och efter Ragnvald, hans son.