Found
Present
Location
- Found location
- Väntholmen
- Parish
- Hilleshögs sn
- District
- Färentuna hd
- Municipality
- Ekerö
- Original coordinates
- 59.418238, 17.694283
- Current coordinates
- 59.410004, 17.709782
- Parish code
- 0029 (Hilleshög), 5:2 (fyndplats) [objektid=10002900050002], 5:1 (nuv. plats) [objektid=10002900050001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Steinfas[t]r lé[t] ... [ste]in at "Bjôrn, [br]ó[ð]ur [s]inn. §B ... at "Bjô[r]n o[k "A]rnfas[t] ...
Normalisation (Scandinavian)
§A "Stæinfas[t]r le[t] ... [stæ]in at "Biorn, [br]o[ð]ur [s]inn. §B ... at "Bio[r]n o[k "A]rnfas[t] ...
Transliteration
§A : sta[infas-r : li- ... ...in : at : b]iar[n] -u---[u]r ...i[n] §B ... at : bia-[n a-... ...rnfas]... ...
Translation (English)
§A Steinfastr had ... the stone in memory of Bjôrn, his brother. §B ... in memory of Bjôrn and Arnfastr ...
Translation (Swedish)
Stenfast lät ... sten efter Björn, sin broder ... efter Björn och Arnfast(?) …