Found
Texts
Transliteration
× sikuiþr × auk × in[kua]r × auk × iarlabanki × litu × rista × runaR × at inkuar × faþur × sin × auk × at raknualt × broþur sin +
Normalisation (Old Norse)
Sigviðr ok Ingvarr ok Jarlabanki létu rista rúnar at Ingvar, fôður sinn, ok at Ragnvald, bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Sigviðr ok Ingvarr ok Iarlabanki letu rista runaR at Ingvar, faður sinn, ok at Ragnvald, broður sinn.
Translation (English)
Sigviðr and Ingvarr and Jarlabanki had the runes carved in memory of Ingvarr, their father, and in memory of Ragnvaldr, their brother.
Translation (Swedish)
Sigvid och Ingvar och Jarlabanke lät rista runorna efter Ingvar, sin fader, och efter Ragnvald, sin broder.
Location
- Found location
- Harg
- Parish
- Skånela sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.570922, 17.963254
Classification
- Carver
- Same carver as U 310.
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
Additional information
Jarlabankesten
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/69fabc6a-e768-490c-aef0-4d9770477ba2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/748a3342-6fe6-4728-a20e-41cc45fb0562
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bb16afef-31c7-47ab-b254-cb8cb670859f
-
Wikimedia Commons; artist: Helen Simonsson; license: CC BY-SA 4.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runinskrifterna_309_310_311_Sk%C3%A5nela.jpg
