Found
Texts
Transliteration
kuni lit rista runaR þisar eftR sik · kuikhan þurhkutr · risti runa þisar fots arfi
Normalisation (Old Norse)
Gunni lét rista rúnar þessar eptir sik kvikvan. Þorgautr risti rúnar þessar, Fóts arfi.
Normalisation (Scandinavian)
Gunni let rista runaR þessaR æftiR sik kvikvan. Þorgautr risti runaR þessaR, Fots arfi.
Translation (English)
Gunni had these runes carved in memory of himself while alive. Þorgautr, Fótr's heir, carved these runes.
Translation (Swedish)
Gunne lät rista dessa runor efter sig, medan han levde. Torgöt ristade dessa runor, Fots arvinge.
Location
- Found location
- Ekeby
- Parish
- Skånela sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.584933, 17.947171
Classification
- Carver
- Torgöt Fotsarve (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A3; B1; C8; D1; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/07e91cfe-2397-4dc2-a3eb-30866b189d1a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1d835c30-28f6-4975-9cfc-2fd5cd011606
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/806c7685-cf63-43a0-abbc-fae58751a730