Found
Location
- Found location
- Skånela kyrka
- Parish
- Skånela sn
- District
- Seminghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- ?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.581184, 17.948562
Texts
Normalisation (Old Norse)
"[Ketil]vé(?) ok "Ingríðr [létu] reisa stein þenna ept[ir] ... <þiR> <i> ... "[Guð hjalpi s]álu ok "Guðs móðir.
Normalisation (Scandinavian)
"[Kætil]vi(?) ok "Ingriðr [letu] ræisa stæin þenna æft[iR] ... <þiR> <i> ... "[Guð hialpi s]alu ok "Guðs moðiR.
Transliteration
-----ui · uk · ikriþr ... · ris·a · stin · þina · ift... ...(r) þiR · i · s--... ... ... ...a(l)u · uk · kuþs · mþiR
Translation (English)
Ketilvé(?) and Ingríðr had this stone raised in memory of ... May God and God's mother help (his) soul.
Translation (Swedish)
Kättilvi(?) och Ingrid [lät] resa denna sten efter … själ och Guds moder.
Additional information
Återfunnen 1953 i en strävpelare som sedan rivits.
References
- $=Fv 1953:275, http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1953_262.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/793a7044-c478-408e-8d78-0f220640c71e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d849ccf8-43b1-4686-938f-54a44e14cbd7
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f4026fc5-8192-478d-981e-1a45e9f63fa5