Found
Texts
Transliteration
stainulfr lit raisa · stain þ(a)--a ebtiR · sikfast · faþur sin auk hulmkirþr at bunta sin kuþ ----b- sal hans
Normalisation (Old Norse)
Steinulfr lét reisa stein þe[nn]a eptir Sigfast, fôður sinn, ok Holmgerðr at bónda sinn. Guð [hjal]p[i] sál hans.
Normalisation (Scandinavian)
StæinulfR let ræisa stæin þe[nns]a æptiR Sigfast, faður sinn, ok Holmgærðr at bonda sinn. Guð [hial]p[i] sal hans.
Translation (English)
Steinulfr had this stone raised in memory of Sigfastr, his father, and Holmgerðr in memory of her husbandman. May God help his soul.
Translation (Swedish)
Stenulv lät resa denna sten efter Sigfast, sin fader, och Holmgärd efter sin make. Gud hjälpe hans själ.
Location
- Found location
- Kvarsta
- Parish
- Hilleshögs sn
- District
- Färentuna hd
- Municipality
- Ekerö
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.386919, 17.685025
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1356672e-76e6-449e-9d08-de360f6bce47
-
Wikimedia Commons; artist: User Cattie on sv.wikipedia; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_30.jpg
